RE: Thriller Sex Kahani - आख़िरी सबूत
"डीसीआई वान वीटरेन तो र्यूमे के कुछ रिश्तेदारों से पूछताछ कर रहे हैं, शायद," बॉजेन ने कहा। "बेशक मुंस्टर जल्दी ही आ जाएंगे।"
बियाटे मोएक को खांसी आ गई।
"मैं पचास गिल्डर की शर्त लगा सकता हूं कि कपड़ों के बारे में एक शब्द भी नहीं छापा गया है," क्रोप्के ने कहा।
"तुम्हें क्या लगता है कि मैंने उससे क्यों पूछा था," बॉजेन फुफकारा।
मजहबी पागल है," बियाटे मोएर्क बुदबुदाई। "नहीं, मुझे इस पर यकीन नहीं है। वैसे भी, पागलों के लिए इस तरह चले आना आम नहीं है क्या? किसी भी चीज का इकरार करते हुए?"
"मेरा यही अनुमान है," बॉजेन ने कहा। "हमारे विशेषज्ञ जब भी तशरीफ लाते हैं तब उनसे पूछेगे।"
"गुड मॉर्निंग," मुंस्टर ने दरवाजे से अंदर आते हुए कहा।
"कुछ हुआ है क्या?" "कुछ खास नहीं," बियाटे मोएर्क ने कहा। "एक फरसामार हवालात में बंद है, बस।"
"ये वो नहीं है," दो घंटे बाद वान वीटरेन ने कहा। "इसे जाने दें या पागलखाने भेज दें। लेकिन पुलिस का समय बर्बाद करने का बिल भी सौंप देना।"
"आप इतने यकीन से कैसे कह सकते हैं?" क्रोप्के ने पूछा।
"मैं काफी समय से इस काम में हूं," वान वीटरेन ने कहा। "इन चीजों का पता लग जाता है। लेकिन अगर तुम कुछ प्रेक्टिस करना चाहो तो ठीक है, उसकी हवा कर दो। पुलिस चीफ क्या सोचते हैं?"
"मेरे ख़्याल से मैं आपसे सहमत हूं," बॉजेन ने कहा। "लेकिन मैं सौ फीसदी आश्वस्त नहीं हूं..."
"उसे कुछ ज़्यादा ही तफ़्सील मालूम लगती हैं," मोएर्क ने कहा। "उसे ये कैसे पता हो सकता है कि र्यूमे ने क्या पहना हुआ था?"
वान वीटरेन ने कंधे उचका दिए।
"मैं नहीं जानता। इसकी बहुत सारी संभावनाएं हो सकती हैं।"
"क्या, मसलन?” क्रोप्के ने पूछा।
"बहुत ज़्यादा बातें बनाने की आम आदत। मिसाल के लिए, मिस लिंस्क्स ने किसी से गणपें मारी हों।"
“शक है,” क्रोप्के बड़बड़ाया। “मेरा अभी भी मानना है कि हमें इसे पहले थोड़ा और ध्यान से देखना चाहिए। अब इस केस पर हमें कई महीने हो चुके हैं, और जब आखिरकार कोई संदिग्ध आया है, तो मुझे नहीं लगता कि हमें उसे झटपट दरकिनार कर देना चाहिए।”
"जैसा चाहो वैसा करो," वान वीटरेन ने कहा। "वैसे भी मुझे दूसरे कहीं ज़्यादा अहम काम करने हैं।"
"ठीक है, ठीक है," बॉजेन ने कहा। “तो हम एक बार और उससे पूछताछ करेंगे।"
"हाइ!" बैंग ने कहा। "ओह, माफ करें। मुझे पता नहीं था कि किसी से पूछताछ चल रही है। हाइ, पीएम!"
"हैलो," वॉल्नर ने कहा।
"क्या बकवास है?" क्रोप्के ने आह भरी ।
"तुम दोनों एक-दूसरे को जानते हो?" बॉजेन ने पूछा।
"निर्भर करता है," बैंग ने कहा। "पड़ोसी हैं, बस। ये यहां क्या कर रहे हैं?"
वॉल्नर फर्श को घूरने लगा।
"बैंग," बॉजेन ने अपनी आवाज पर काबू रखने की कोशिश करते हुए कहा। "हमसे ये मत कहना कि तुम हाल ही के दिनों में अपने काम के बारे में इस, अरर, जनाब से चर्चा करते रहे हो?"
कॉन्स्टेबल बैंग ने अटपटे ढंग से पहलू बदला और चिंतित सा दिखाई देने लगा।
"आपका मतलब फरसामार के बारे में?"
"हां, मेरा मतलब फरसामार से है," बॉजेन ने कहा ।
"शायद मैंने की हो सकती है," बैंग ने कहा। "क्या ये अहम है?"
"साला घोंचू," क्रोप्के ने कहा।
"आह," बॉजेन ने कहा। "इसने हमारे दिन का अहम हिस्सा खा लिया। आपके फैसले पर भरोसा न करने के लिए मैं शर्मिदा हूं।"
"बेहतर यही है कि किसी के फैसले पर भरोसा न करें," वान वीटरेन ने कहा ।
"एक दिन यहां-वहां होने से बहुत फर्क नहीं पड़ता है," क्रोप्के ने कहा। "वैसे भी हम यही कर रहे हैं-समय की बर्बादी ।"
"तुम कुछ और रचनात्मक सुझा सकते हो?" बॉजेन ने पूछा।
क्रोप्के ने जवाब नहीं दिया।
"क्या बजा है?" मूजर ने पूछा।
"करीब चार," बॉजेन ने कहा। "शायद अब आज का काम खत्म करने का समय हो गया है। या किसी के पास कोई और विचार है?"
वान वीटरेन ने एक टूथपिक तोड़ी। मूजर अपनी गर्दन खुजाने लगा। मुंस्टर छत को घूरने लगा। ये तहकीकात भी कैसी सड़ी हुई है! उसने सोचा। अपनी बाकी की जिंदगी मैं यहीं फंसा रहने वाला हूं। मैं फिर कभी सिन और बच्चों को नहीं देख पाऊंगा। मुझे तो अभी के अभी इस्तीफा दे देना चाहिए। आज रात मैं वापस घर पहुंच जाऊंगा, और बस।
इंस्पेक्टर मोएर्क हाथ में कागजों का एक बंडल लिए कमरे में आई।
"क्या बात है? मातम हो रहा है क्या?" उसने पूछा। "ये आ गया ।"
"क्या आ गया?" क्रोप्के ने पूछा।
"आरलाक से रिपोर्ट। उसका क्या नाम है? मैल्निक? जबरदस्त काम किया है, देखने से ही पता चलता है-पैतीस पन्ने।"
"बस इतना ही है?" वान वीटरेन को हैरानी हुई।
"मुझे देखने दो जरा," बॉजेन ने दस्तावेज को पकड़ते हुए कहा। उसने उन्हें पलटकर देखा।
"मेरे ख़्याल से ये एक मौका है," वो बुदबुदाया। "शायद हम इसे होमवर्क की तरह मान सकते हैं। मैं इसकी कॉपी करता हूं, और फिर कल सुबह की मीटिंग से पहले हम सब इसे पढ़ सकेंगे।"
"अच्छा है," वान वीटरेन ने कहा।
"आपका मतलब हम इस इतवार को भी काम कर रहे हैं?" मूजर ने पूछा।
"हम कल सुबह इस पर बात करेंगे," बॉजेन ने तय किया।
"जो भी फरसामार को ढूंढ़ेगा उसे तमगा मिलेगा। आधे घंटे में सबको कॉपी मिल जाएगी।"
" इसमें मैं भी शामिल हूं?" मूजर ने पूछा।
"बिल्कुल," बॉजेन ने कहा। यहां हम सब एक ही क्लब में हैं।"
"वो कौन सा क्लब है?" मूजर ने पूछा।
"बिना सिर वाले चूजों का गठबंधन," बॉजेन ने कहा।
29
"शायद मुझे थोड़ा टहलने की जरूरत है," स्पोर्ट्स हॉल से निकलते
हुए वान वीटरेन ने कहा। "तुम मेरा बैग वापस होटल ले जा सकोगे?"
"जरूर, "मुंस्टर ने कहा। मैल्निक रिपोर्ट के बारे में आपका क्या ख़्याल है?"
"जब तक मैं इसे पढ़ नहीं लेता, कुछ नहीं," वान वीटरेन ने कहा। "अगर आज रात तुम बार में मुझे बीयर पिलवाओ, तो हम इस बारे में तब बात कर सकते हैं--ग्यारह बजे करीब रात का जाम, मंजूर है?"
"शायद," मुंस्टर ने कहा।
"गर्म हवा," वान वीटरेन ने हवा को सूंघते हुए कहा। हालांकि उत्तर की ओर से आ रही है। असामान्य है... कहीं कुदरत थोड़ा लीक से हट गई है। मेरे ख़्याल से मैं बीच पर थोड़ा टहलूंगा।"
"बाद में मिलते हैं," मुंस्टर ने कार में समाते हुए कहा।
प्रतीक्षाकक्ष में वो क्रुइकशैंक से टकरा गया, जो बगल में शाम के कुछ अखबार दबाए बार की ओर जा रहा था। दूसरे रिपोर्टर तो कुछ दिन पहले ही गायब हो चुके थे; केवल क्रुइकशैंक ही अभी तक टंगा हुआ था, किसी वजह से।
"गुड ईवनिंग। कोई नई-ताजी?"
मुंस्टर ने अपना सिर हिला दिया।
"तुम दिन ब दिन यहीं क्यों पड़े हुए हो?" उसने पूछा। "मुझेतो नहीं लगता कि हफ्ते भर से तुमने कुछ लिखा भी है।"
"ये मेरी ही दरख़्वास्त पर है; क्रुइकशैंक ने कहा। "घरेलू मोर्चे पर हालात जरा खराब चल रहे हैं।"
"वाकई?" मुंस्टर ने कहा।
"मेरी बीवी मुझे घर आने ही नहीं दे रही है। उसे भी दोष नहीं दे सकता, हालांकि दिन-रात इस कबाड़घर में पड़े रहना जरा भी मजेदार नहीं है। मैं कोशिश कर रहा हूं कि शरणार्थियों पर लेखों की एक श्रृंखला लिखूं, लेकिन वो भी खुद को हताशा से बचाने भर के लिए है।"
"ओह, यार," मुंस्टर ने कहा।
"तुम सुनाओ?” क्रुइकशैंक ने कहा। मेरे ख़्याल से तुम भी यहां बहुत मजे नहीं कर रहे हो?"
|